TerraCycle Inc. aims to make money by reusing the hard-to-recycle trash the U.S. produces each year—but it first needs to find out if Wal-Mart Stores Inc. and other retailers think there's enough demand for its products.