The sustainability-minded company will host a course showing food firms, packaging producers, and other stakeholders how to craft effective, sustainable packaging.