From glue sticks to flip-flops, TerraCycle has embraced hard-to-recycle waste with open arms. And with this new collection scheme, the company is taking on the country's most pervasive type of litter: Cigarette butts.