It’s ironic that bathrooms usually have such small wastebaskets, because after the kitchen, I’m guessing they must be the room in the house that produces the most waste... Many cosmetics companies do their own take-back programs for empty compacts and makeup tubes. For the rest, Terracycle has a mail-in program (you have to pay, so you might want to try to share the cost with some similarly environmental-minded friends).