TerraCycle uses its colossal collection capabilities to funnel hard-to-recycle materials to recycling facilities, but the company hasn’t focused strongly on the e-scrap stream. That may change in coming years.